Предполагаемые нарушения в ходе обеспечения правопорядка во время демонстраций в Греции

Афганский мигрант, избитый полицейскими в Афинах © AI

6 декабря 2008 года в Афинах греческая полиция застрелила 15-летнего Александроса-Андреаса (Алексиса) Грегоропулоса. Его убийство и действия сотрудников полиции во время последовавших демонстраций в декабре 2008 года и январе 2009 года продолжили длинную череду нарушений прав человека, совершаемых полицией в Греции.

После этих событий Amnesty International получила многочисленные сообщения о подобных нарушениях со стороны полиции в ходе обеспечения правопорядка во время акций протеста, в том числе о превышении силы, применении огнестрельного оружия, пытках и других видах жестокого обращения, произвольном задержании и лишении своевременного доступа к правовой помощи. Сообщения о подобном произволе поступают и от детей.

По мнению Amnesty International, реакция властей на убийство Алексиса Грегоропулоса и последовавшие акции протеста не должны ограничиться полицейскими и судебными расследованиями, которые сейчас проводятся.

В связи с этим необходимо решительно заявить правительству Греции, что никто не может быть выше закона — особенно те, кто по долгу службы следит за его соблюдением.

Присоединяйтесь к акции Amnesty International и потребуйте от правительства Греции создать независимую следственную комиссию, уполномоченную расследовать все обстоятельства гибели Алексиса Грегоропулоса и действия полиции во время демонстраций и волнений, начавшихся 6 декабря.

Включайтесь!

Призовите правительство Греции создать независимую следственную комиссию для выяснения всех обстоятельств гибели Алексиса Грегоропулоса и анализа действий полиции во время демонстраций и волнений, начавшихся 6 декабря. Напишите письмо Министру внутренних дел и общественного порядка Греции Прокопису Павлопулосу.

Dear Minister, I am writing to express my concern regarding the failures of the authorities in Greece to ensure that the police respect and protect human rights. Specifically, I am concerned about reports of human rights violations received in connection with the fatal shooting of Alexis Gregoropoulos by a police officer, serving as a special guard on 6 December 2008, and the policing of demonstrations and riots in the aftermath of his death. In many cases police officers were said to have arbitrarily arrested, ill-treated and detained peaceful demonstrators including children and denied them prompt access to legal assistance. Therefore, I urge you to set up an independent commission of inquiry, mandated to investigate the full circumstances surrounding the death of Alexis Gregoropoulos and the police response to the demonstrations and the riots that began on 6 December. The inquiry should include scrutiny of the training provided to law enforcement personnel on the lawful use of force and firearms as well as on respect for human rights. The inquiry should also investigate the treatment of children arrested and detained with a view to revising practices to ensure that they fully accord with the requirements of the UN Convention on the Rights of the Child. I look forward to your response. Sincerely, ~~~ Министру внутренних дел и общественного порядка Греции Прокопису Павлопулосу Господин Министр! Я пишу, чтобы выразить свою обеспокоенность в связи с тем, что власти Греции не обеспечивают соблюдение полицией прав человека. А именно, меня беспокоят сообщения о нарушениях прав человека, связанных с гибелью Алексиса Грегоропулоса в результате применения огнестрельного оружия сотрудником отряда полиции особого назначения 6 декабря 2008 года, а также о нарушениях, совершённых во время демонстраций и волнений, вызванных его гибелью. Во многих случаях сотрудники полиции, по сообщениям, произвольно арестовывали мирных демонстрантов, в том числе детей, жестоко с ними обращались, задерживали их и лишали своевременного доступа к правовой помощи. В связи с этим я призываю Вас создать независимую следственную комиссию, уполномоченную расследовать все обстоятельства гибели Алексиса Грегоропулоса и действия полиции во время демонстраций и волнений, начавшихся 6 декабря. В рамках расследования необходимо проанализировать подготовку сотрудников правоохранительных органов по вопросам о законном применении силы и огнестрельного оружия и соблюдении прав человека. Следствие также должно выяснить, как обращаются с арестованными и задержанными детьми. Необходимо проследить за тем, чтобы применяемые к ним меры полностью соответствовали требованиям Конвенции ООН о правах ребёнка. Надеюсь, что Вы не оставите это без внимания. С уважением,

Вы можете скопировать этот образец письма в документ, предназначенный для вывода на печать. Если вы хотите написать собственное письмо, пожалуйста, прочтите инструкции по его составлению. Отправьте обращения по адресу: Minister of Interior P. Kanellopoulou 4 10177 Athens Greece Посольство Эллинской республики Греция Леонтьевский пер., 4, 103009, Москва. Факс: +7 (495) 200-12-52 Если вы приняли участие в этой акции, пожалуйста, сообщите нам об этом

К началу страницы