Togo
 |
|||
| Togo | |||
|
Hechos más destacados
entre enero y diciembre de 2003
Información general
Los candidatos de la oposición pidieron la anulación de los resultados de las elecciones presidenciales de junio por considerar que se habían visto gravemente lastradas por el fraude y la intimidación. A Gilchrist Olympio, presidente de la Unión de Fuerzas por el Cambio (Union des forces du changement, UFC), se le impidió concurrir a las elecciones. El Tribunal Constitucional confirmó los resultados en junio.
En julio, la Unión Europea expresó su preocupación por: “Las restricciones impuestas a la oposición, mediante descalificaciones, acoso e interrogatorios [...] los obstáculos a la libertad de expresión [...] la denegación de acceso a las listas electorales sufrida por algunos [...] y las dificultades de recogida y transmisión de los resultados por las comisiones electorales locales”.
Homicidios
No se realizó ninguna investigación independiente sobre informes que indicaban que las fuerzas de seguridad habían utilizado fuerza excesiva para reprimir protestas populares. Durante los disturbios registrados en todo el país por las irregularidades electorales, varias personas resultaron muertas o heridas en el curso de enfrentamientos entre simpatizantes de la oposición y las fuerzas de seguridad.
- El 1 de junio, día de las elecciones, las fuerzas de seguridad dispararon contra personas que protestaban por la introducción de votos falsos en las urnas en Tsévié, localidad situada 30 kilómetros al norte de Lomé, la capital. Akama Kokou, estudiante de enseñanza primaria, murió a consecuencia de los disparos, y otro estudiante, Mawuki Adonyo, resultó herido.
- En septiembre, al menos dos personas murieron y varias más resultaron heridas como consecuencia de disparos efectuados por las fuerzas de seguridad para dispersar a manifestantes en Mango, norte de Togo. Los manifestantes protestaban por la visita de altos cargos del gobierno y representantes de la Unión Europea para presentar una campaña de protección del medio ambiente cuando el gobierno no protegía el bienestar y los derechos fundamentales del pueblo.
Al menos un simpatizante de la oposición fue muerto a tiros en lo que aparentemente constituyó una ejecución extrajudicial.
- El 1 de junio, según informes, Egbla Kossi Messan y otro activista de la Unión de Fuerzas por el Cambio sorprendieron a un funcionario local de Djagblé, zona de Lomé, introduciendo votos falsos en las urnas electorales en su casa. Cuando protestaron, el funcionario llamó a las fuerzas de seguridad, que llegaron en el momento en que los dos hombres se marchaban en una motocicleta. Al parecer, los agentes mataron a tiros a Egbla Kossi Messan e hirieron gravemente al otro hombre.
Detenciones arbitrarias y tortura
Siguió sometiéndose a detención arbitraria y malos tratos a presuntos detractores del gobierno y adversarios políticos, incluso en fechas próximas a las elecciones.
- Marc Palanga, dirigente de la Unión de Fuerzas por el Cambio en Kara, norte de Togo, fue detenido dos veces en febrero. La primera vez estuvo recluido 15 días junto con otros miembros de su organización. La segunda, lo detuvieron en relación con una presunta reunión que había mantenido en Sokodé, centro de Togo, y continuaba recluido sin cargos ni juicio al final de 2003. Los informes indicaban que tanto él como otras personas detenidas en la gendarmería de Kara habían sido golpeados y soportaban duras condiciones de reclusión.
Algunos activistas de la oposición y otras personas fueron detenidos días e incluso semanas después de las elecciones por haber votado presuntamente a candidatos de la oposición o por haber animado a otros a hacerlo. Algunos estuvieron recluidos sin cargos ilegalmente durante semanas. La mayoría seguían encarcelados al final del año sin que se conocieran los cargos que se les imputaban. Entre ellos había miembros de las fuerzas de seguridad detenidos a causa de sus presuntos vínculos con el coronel Kouma Bitenewé, ex jefe del Estado Mayor, que, según informes, había apoyado a un candidato de la oposición y en mayo tuvo que huir del país. La mayoría de estos agentes se hallaban recluidos sin cargos ni juicio.
Siete de los componentes de un grupo de nueve refugiados detenidos en Ghana en diciembre de 1997 y entregados a las autoridades de Togo continuaban detenidos. No se habían presentado cargos contra ellos ni habían sido juzgados, y los informes sugerían que tampoco habían sido interrogados por ningún juez de instrucción.
Las autoridades no mejoraron las condiciones de reclusión. Los presos en espera de juicio y de que se dictara sentencia permanecían recluidos en condiciones insalubres y de hacinamiento, a menudo durante largos periodos. En la prisión de Lomé, en especial, las condiciones eran a menudo tan duras que constituían trato cruel, inhumano y degradante.
Excarcelación de presos de conciencia
En febrero, Claude Ameganvi, presidente del Partido de los Trabajadores [Parti des travailleurs, PT] y Julien Ayi, editor del semanario Nouvel Echo, fueron excarcelados tras haber cumplido la totalidad de sus condenas. Habían sido declarados culpables, en septiembre de 2002, de “atentar contra el honor” del jefe del Estado y condenados a cuatro meses de cárcel, pena que, en diciembre de 2002, se aumentó en apelación a seis meses.
Ataques contra la libertad de expresión
Los defensores de los derechos humanos, incluidos los periodistas, continuaron estando en peligro de ser detenidos e intimidados y siguieron recibiendo amenazas anónimas.
- En febrero se tomaron medidas contra la organización Acción de los Cristianos para la Abolición de la Tortura-Togo (Action des Chrétiens pour l’abolition de la torture au Togo, ACAT-Togo) tras difundirse ampliamente entre miembros del Parlamento Europeo su informe sobre la situación de los derechos humanos en Togo. El informe manifestaba que los habitantes de Togo no se atrevían a hablar de cuestiones políticas en público por temor a ser intimidados, hostigados y detenidos por las autoridades. Yannick Bigah, presidente de la organización, fue convocado a varias reuniones, primero por los ministros de Justicia e Interior y después por el presidente Eyadéma. Lo acusaron de redactar un documento político difamatorio y lo amenazaron con entablar acciones judiciales contra él.
Los ataques oficiales contra la libertad de prensa fueron frecuentes. En algunos casos de críticas al gobierno, el ministro de Comunicaciones mandó llamar a los periodistas responsables. En otros se tomaron medidas como ordenar a una emisora de radio que dejara de emitir y confiscar el transmisor de otra.
- El 14 y el 15 de junio se detuvo a tres periodistas acusados de “difusión de información falsa y desorden público”. Dimas Dzikodo, redactor jefe del periódico l’Evènement, fue detenido en un cibercafé de Lomé cuando escaneaba fotografías de personas heridas presuntamente por las fuerzas de seguridad durante las elecciones. Philipe Evegno, director de l’Evènement, y Colombo Kpakpabia, periodista del semanario Nouvel Echo, fueron absueltos y puestos en libertad el 23 de julio. Dimas Dzikodo fue declarado culpable, multado y puesto en libertad el 24 de julio. Dimas Dzikodo y Colombo Kpakpabia, que, según informes, habían sido golpeados en la espalda y en los pies, dijeron al tribunal que habían sido maltratados bajo custodia.
